视之不见，名曰夷[1]；
听之不闻，名曰希[2]；
搏之不得，名曰微[3]。
此三者不可致诘[4]，故混而为一[5]。
其上不皦[6]，其下不昧[7]。
绳绳[8]不可名，复归于无物。
是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。
执古之道，以御今之有[9]。能知古始，是谓道纪。
注释
[1]夷：无色。
[2]希：无声。
[3]微：无形。
[4]诘：意为追问、究问、反问。
[5]一：指"道"。
[6]皦（jiǎo）：清晰，明亮。
[7]昧：阴暗。
[8]绳绳（mǐn mǐn）：纷纭不绝，没有始终，没有穷尽。
[9]有：指具体事物。
译文
看不见的，我们叫它"夷"。
听不到的，我们叫它"希"。
摸不到的，我们叫它"微"。
此三者不能追问究竟，难以区分，它们是浑然一体的。
它起始不明、末端不暗，
它延绵不绝，不停变化，不可名状，最终回到无形无名的虚无状态。